1 00:00:11,080 --> 00:00:17,040 15.32. La criatura se comió una lechuga. y he dormido tres horas. 2 00:00:17,200 --> 00:00:19,080 El estado general parece bueno. 3 00:00:21,720 --> 00:00:25,360 22.32. La criatura tiene Duplicó su peso y altura nuevamente. 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,680 -pero ahora el crecimiento parece haberse detenido. 5 00:00:27,840 --> 00:00:32,880 El apetito disminuye con cada comida. El nivel de energía es bajo. 6 00:00:39,080 --> 00:00:42,960 22.35. La criatura no ha comido nada. 7 00:00:44,600 --> 00:00:47,200 Me estoy preocupando. 8 00:00:49,160 --> 00:00:50,640 Hola... 9 00:00:50,800 --> 00:00:55,560 Oye, amigo. si, lo se que no te gusta la luz. 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,760 necesito hacer algo que no te gustará. 11 00:01:05,920 --> 00:01:08,800 Pero todo pasará muy rápido. 12 00:01:13,720 --> 00:01:15,720 Prometo tener cuidado. 13 00:01:18,120 --> 00:01:21,280 Sh... cerda. 14 00:01:21,440 --> 00:01:24,200 Un poquito más. 15 00:01:24,360 --> 00:01:27,240 Eso salió bien, ¿verdad? 16 00:01:30,720 --> 00:01:33,720 Sí, eso te gustó. 17 00:01:33,880 --> 00:01:36,240 Kasper... 18 00:01:36,400 --> 00:01:39,280 Sí, pareces un Kasper. 19 00:01:54,760 --> 00:01:57,520 Hola Bengt. Volveré pasado mañana. 20 00:03:11,400 --> 00:03:12,720 ¿Hola? 21 00:04:03,280 --> 00:04:06,600 ¿Puedes decir eso otra vez? 22 00:04:06,760 --> 00:04:10,800 ¿Dónde en algún lugar? Sí, lo hago ahora. 23 00:04:14,760 --> 00:04:16,120 ...fuera de Sala. 24 00:04:16,280 --> 00:04:21,880 Durante la mañana los informes sobre Las nuevas criaturas en el área se han vuelto más numerosas. 25 00:04:22,040 --> 00:04:26,800 Las imágenes aquí son uno de muchos clips. que se difundió rápidamente en las redes sociales. 26 00:04:26,960 --> 00:04:30,360 Llame al Consejo de Seguridad y asegúrese que Elías Charbel está ahí. 27 00:04:30,520 --> 00:04:33,680 ...llama al público para mantenerse a distancia. 28 00:04:38,640 --> 00:04:41,520 Buenas noches, mi nombre es Zhang Wei. Aquí tenéis las últimas novedades. 29 00:04:41,680 --> 00:04:46,720 Un vídeo extraordinario extendiéndose por todo el mundo. 30 00:04:46,880 --> 00:04:49,760 Imágenes de lo que se cree que es. una forma de vida completamente nueva 31 00:04:49,920 --> 00:04:53,080 -posiblemente de origen no humano, ha sido filmada en Suecia. 32 00:04:53,240 --> 00:04:55,920 El clip ya ha llegado. servicios de inteligencia de estados unidos- 33 00:04:56,080 --> 00:04:58,480 -y escuchamos rumores desde el interior del Pentágono. 34 00:04:58,640 --> 00:05:02,000 Aún no hay declaraciones de la Casa Blanca, sin coordinación con NORAD- 35 00:05:02,160 --> 00:05:05,280 -y sin rueda de prensa de los dirigentes militares de la OTAN. 36 00:05:05,440 --> 00:05:08,040 ¿Por qué este silencio? 37 00:05:08,880 --> 00:05:11,880 Basado en lo que encontramos hay un par de docenas de ellos. 38 00:05:12,040 --> 00:05:15,240 Construyen sus propios refugios o esconderse en el bosque. 39 00:05:15,400 --> 00:05:18,560 Ahora se han extendido fuera del área acordonada. 40 00:05:19,480 --> 00:05:23,040 Consejo Científico Internacional Requiere acceso a las criaturas. 41 00:05:23,200 --> 00:05:26,680 La UE probablemente vendrá para respaldar esa afirmación. 42 00:05:26,840 --> 00:05:29,680 La gente grita en línea según las leyes de protección y derechos- 43 00:05:29,840 --> 00:05:33,480 -para estos "obviamente los extraterrestres inteligentes". 44 00:05:33,640 --> 00:05:38,640 Pero eso es bueno. Antes de que la gente empiece hacer trofeos de caza con ellos. 45 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 -¿Y el cadáver en el bosque? - Tenemos buenas noticias allí. 46 00:05:42,040 --> 00:05:46,440 Stig Persson, desapareció hace un mes. 47 00:05:46,600 --> 00:05:50,360 Según el forense, murió. un paro cardíaco mientras estaba fuera. 48 00:05:50,520 --> 00:05:52,840 ¿Entonces simplemente se comieron los restos? 49 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Entonces no tenemos extraterrestres asesinos. hacer de todos modos. 50 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 ¿Hola? ¿Está todo bien, verdad? 51 00:06:02,160 --> 00:06:05,720 estoy llamando para decir que tienes que hablar con Tobbe. 52 00:06:05,880 --> 00:06:08,000 No quiere ir a la escuela. 53 00:06:08,160 --> 00:06:11,960 No sé por qué, pero lo soy. Llega tarde a una reunión y tiene que irse. 54 00:06:12,120 --> 00:06:13,920 Puedes hablar con él. 55 00:06:14,080 --> 00:06:16,880 ¡Tobbe, tengo que irme ahora! 56 00:06:17,040 --> 00:06:20,520 Podemos hablar más tarde. Lleva comida si tienes hambre. ¡Adiós entonces! 57 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 ...no interactúes con las criaturas- 58 00:06:22,720 --> 00:06:26,680 - y contactar inmediatamente al 112 tras observaciones adicionales. 59 00:06:26,840 --> 00:06:30,720 No hace falta decirlo que nuestra principal prioridad ahora es- 60 00:06:30,880 --> 00:06:36,240 -para asegurarse de que la gente sienta, o más bien que estén a salvo- 61 00:06:36,400 --> 00:06:40,280 -informado y tener confianza en nuestra capacidad para protegerlos. 62 00:06:40,440 --> 00:06:46,360 Entonces Gabriel, ¿qué puedes contarnos sobre la presencia de estos… 63 00:06:46,520 --> 00:06:49,400 ¿Cómo los llamaremos? Criaturas. 64 00:06:49,560 --> 00:06:54,080 Ha habido observaciones en tres zonas entre Enköping y Bålsta. 65 00:06:54,240 --> 00:06:55,560 ¿Esteban? 66 00:06:55,720 --> 00:06:59,280 ¿No es ahora que deberían decir? "¿Hazme tu líder"? 67 00:07:01,640 --> 00:07:04,000 ¿Hemos siquiera intentado para comunicarse con ellos? 68 00:07:06,800 --> 00:07:10,720 Sí, hasta el momento no tengo informes. si hay enfrentamientos o… 69 00:07:10,880 --> 00:07:13,760 - Es cuestión de tiempo. -¿Qué quieres decir con eso? 70 00:07:13,920 --> 00:07:18,680 Hace dos días era solo esto. pequeñas estrellas de mar salpicando en el bosque. 71 00:07:18,840 --> 00:07:22,120 Y ahora deberías hacer en lo que fallaste- 72 00:07:22,280 --> 00:07:25,520 -cuando surgió el peligro por primera vez, es decir, destruirlos. 73 00:07:25,680 --> 00:07:28,240 Estamos elaborando un reglamento. sobre protegerlos. 74 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 ¿Quizás deberíamos protegerlos? 75 00:07:30,360 --> 00:07:33,720 Este reglamento se aplica principalmente las criaturas más grandes- 76 00:07:33,880 --> 00:07:36,400 - que han migrado desde la ubicación de la situación. 77 00:07:36,560 --> 00:07:39,040 cuando se trata de las formas de vida más pequeñas 78 00:07:39,200 --> 00:07:43,960 -consigue a Morgan Kleberg en la asignación para examinar cómo los tratamos- 79 00:07:44,120 --> 00:07:47,320 -para que no lo hagan extendiéndose sin control. 80 00:08:03,880 --> 00:08:07,680 Los últimos días han sido extraños. y observaciones inquietantes hechas- 81 00:08:07,840 --> 00:08:10,080 -en varias zonas alrededor de Estocolmo. 82 00:08:10,240 --> 00:08:14,200 Los testigos han visto criaturas moviéndose. en el borde de las zonas residenciales- 83 00:08:14,360 --> 00:08:17,360 -raíz en contenedores de basura, robar del almacén de alimentos 84 00:08:17,520 --> 00:08:20,240 -y establecer Viviendas sencillas en zonas forestales. 85 00:08:21,920 --> 00:08:27,160 Pero lo que más desconcierta a los expertos Es el crecimiento explosivo de las criaturas. 86 00:08:27,320 --> 00:08:31,520 Tanto su número como su tamaño parecen tener multiplicado en tan sólo unos días. 87 00:08:31,680 --> 00:08:34,520 Cómo pueden crecer tan rápido es un misterio. 88 00:08:34,680 --> 00:08:37,920 He hablado con mi colega. 89 00:08:38,080 --> 00:08:42,360 Lo he arreglado para que puedas practicar. con su novio que es PT. 90 00:08:42,520 --> 00:08:45,800 -Pero primero tienes que ir a la escuela. -No iré allí. 91 00:08:45,960 --> 00:08:49,360 -¿Es por las criaturas? -¿Sigues en el trabajo? 92 00:08:49,520 --> 00:08:52,640 ¿No deberías estar de baja por enfermedad? en el hospital o algo asi? 93 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 - No, estoy bien. -No te sientes bien. 94 00:08:55,480 --> 00:08:57,680 Has dicho que no te encuentras bien. 95 00:08:59,680 --> 00:09:02,760 Cuando yo era pequeña y vinimos aquí… 96 00:09:02,920 --> 00:09:05,720 Entonces empiezas a hablar de otra cosa. Has dicho esto. 97 00:09:05,880 --> 00:09:08,520 El abuelo trabajaba las veinticuatro horas del día. igual que tú. 98 00:09:08,680 --> 00:09:11,320 No lo he dicho todo, Tobbe. 99 00:09:14,280 --> 00:09:19,000 Papá no murió de enfermedad. 100 00:09:20,280 --> 00:09:22,960 Estaba deprimido. 101 00:09:23,120 --> 00:09:28,000 - ¿Se suicidó o qué? - No hablamos mucho sobre eso. 102 00:09:29,680 --> 00:09:34,040 Pero Tobbe, mi padre no tenía educación. 103 00:09:34,200 --> 00:09:37,280 Tuvo que trabajar duro en su vida. 104 00:09:38,360 --> 00:09:44,000 Perdió su trabajo cuando la tienda quebró después de ese incendio. 105 00:09:46,480 --> 00:09:50,920 Se deprimió. Tienes que ir a la escuela, Tobbe. 106 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 Las criaturas sólo han aparecido fuera de la ciudad. 107 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Si hubiera algún peligro De verdad, te lo diría. 108 00:09:57,880 --> 00:10:00,440 En eso estoy trabajando. 109 00:10:00,600 --> 00:10:04,200 Entonces si no voy a la escuela ¿me suicidaré? 110 00:10:04,360 --> 00:10:07,600 No, solo digo que la educación es importante. 111 00:10:07,760 --> 00:10:09,680 Esta conversación es desternillante. 112 00:10:09,840 --> 00:10:13,240 -¿Silbido? - Googlealo. 113 00:10:17,480 --> 00:10:19,640 Chasquido... 114 00:10:39,800 --> 00:10:43,560 ¿Cómo reaccionarías? ¿Intentar comunicarme con él nuevamente? 115 00:10:43,720 --> 00:10:47,440 -¿Con ayuda de las setas? - No tenemos más. 116 00:10:47,600 --> 00:10:52,040 Zandra se ha ido por el desagüe, pero no encontré ninguno. 117 00:10:53,960 --> 00:10:57,880 Ella ha tratado de cultivar la suya propia, pero lleva tiempo. 118 00:10:58,040 --> 00:11:04,320 -Y hasta ahora no lo ha conseguido. - Pero no tenemos tiempo. 119 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Sí. Muy bien, ciudadanos. 120 00:11:12,960 --> 00:11:16,680 Yo, Holger Rydström, pide ahora a todos los ciudadanos- 121 00:11:16,840 --> 00:11:19,520 - ¿A quién le importa? y queremos proteger nuestros derechos... 122 00:11:19,680 --> 00:11:22,440 -¿A dónde vas? - Voy a trabajar. 123 00:11:24,080 --> 00:11:26,640 -Promete tomarlo con calma. -Sí. 124 00:11:26,800 --> 00:11:31,200 ...habla y cuenta lo que ves. Basta con mirar la miseria. 125 00:11:31,360 --> 00:11:34,160 Descargan contenedores y arrastra aquí basura gruesa. 126 00:11:34,320 --> 00:11:38,400 Luego se envuelven en bolsas de plástico. y vestirnos como nosotros los humanos. 127 00:11:38,560 --> 00:11:40,640 ¿Qué diablos quieren realmente? 128 00:11:53,600 --> 00:11:55,240 No, no, no... 129 00:11:59,320 --> 00:12:01,760 No... 130 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 Hola amiguito. 131 00:12:08,240 --> 00:12:11,560 ¿Qué es? No te sientes muy bien, ¿verdad? 132 00:12:11,720 --> 00:12:13,720 ¿Qué es? 133 00:12:17,400 --> 00:12:21,800 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué no te sientes tan bien? Maldita sea... 134 00:12:28,200 --> 00:12:32,560 Yo te ayudaré. Vendré pronto. 135 00:12:41,800 --> 00:12:43,720 - Bien. - Bien. 136 00:12:47,080 --> 00:12:48,560 ¿Qué quería el Primer Ministro? 137 00:12:48,720 --> 00:12:53,600 ¿Cuánto tiempo te tomaría? para cultivar nuevos hongos. 138 00:12:53,760 --> 00:12:58,240 Para ser honesto, no lo sé. incluso si es posible ahora mismo. 139 00:13:00,360 --> 00:13:02,680 Todo está bien, ¿verdad? 140 00:13:02,840 --> 00:13:06,880 - Pareces un poco tenso. -No. 141 00:13:07,040 --> 00:13:09,400 ¿Puedes llevarme a Sankt Göran? 142 00:13:09,560 --> 00:13:12,200 necesito pedir prestado su analizador de hematología. 143 00:13:12,360 --> 00:13:16,560 Zandra, eres micóloga. ¿Por qué necesitas un análisis de sangre? 144 00:13:19,280 --> 00:13:20,600 ¿Sandra? 145 00:13:23,440 --> 00:13:26,760 -Tengo una de las criaturas. -¿Eh? 146 00:13:26,920 --> 00:13:31,360 - Sé que va contra las reglas... - ¿Contra las reglas? ¡Es ilegal! 147 00:13:31,520 --> 00:13:33,760 - ¿Sabes lo peligroso que es? - Está asegurado. 148 00:13:33,920 --> 00:13:37,840 ¡No puedes saber eso! 149 00:13:38,000 --> 00:13:42,360 ¿Cómo puedes hacerme esto? He respondido mucho por ti. 150 00:13:43,800 --> 00:13:49,240 - ¿Tu novio lo sabe? - No, él no sabe nada. Prometo. 151 00:13:49,400 --> 00:13:51,680 Es solo que... 152 00:13:53,120 --> 00:13:55,320 La cosa es que… 153 00:13:55,480 --> 00:13:58,760 No me siento tan bien hay algo sospechoso en esto. 154 00:13:58,920 --> 00:14:00,480 -¿Qué ocurre? -No sé. 155 00:14:00,640 --> 00:14:03,320 Por lo tanto necesito hacer un análisis de sangre. 156 00:14:03,480 --> 00:14:06,960 No come ni crece como los demás. 157 00:14:09,520 --> 00:14:14,200 - Debería denunciarte de inmediato. -Elías, tú mismo has visto la noticia. 158 00:14:14,360 --> 00:14:17,760 Están aquí ahora. Y somos los únicos que tenemos uno vivo. 159 00:14:17,920 --> 00:14:22,160 ¿No eres también un poco...? ¿Curioso por saber cómo funcionan? 160 00:14:24,400 --> 00:14:26,040 ¿Eh? 161 00:14:48,840 --> 00:14:50,160 ¿Qué fue eso? 162 00:14:50,320 --> 00:14:52,440 Saga quería saber- 163 00:14:52,600 --> 00:14:58,320 -por qué Dagens Nyheter, Aftonbladet y el New York Times nos atropella. 164 00:14:59,280 --> 00:15:02,800 Tú, ¿qué sabes sobre Fredrik Järvinen? 165 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 ¿Quién es ese? 166 00:15:13,280 --> 00:15:15,320 -Sí, hola. -Hola. 167 00:15:15,480 --> 00:15:17,200 -Eva Lena. -Fredrik. 168 00:15:17,360 --> 00:15:19,000 ¿Quieres algo? 169 00:15:19,160 --> 00:15:22,480 No me quedaré. ¿Has hablado con él? 170 00:15:24,040 --> 00:15:26,200 Dijiste que tenías una historia para mí. 171 00:15:26,360 --> 00:15:28,480 Primero debes hablar con tu exmarido. 172 00:15:28,640 --> 00:15:32,480 Pregunte por qué el primer ministro no disparó Derribó la cosa cuando tuvo la oportunidad. 173 00:15:32,640 --> 00:15:36,040 Pero no lo sabes quien envió ese sms. 174 00:15:36,200 --> 00:15:39,040 que seria elias son puras conjeturas. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,080 Él no estaba en la habitación. 176 00:15:41,240 --> 00:15:44,400 ¿Sabes que pocos tienen? ¿El número protegido del Primer Ministro? 177 00:15:44,560 --> 00:15:49,160 Entonces crees seriamente que Elias lo sabe. ¿por qué se movió? 178 00:15:49,320 --> 00:15:52,800 Y mucho más que eso. 179 00:15:52,960 --> 00:15:56,200 Él no me habla, no sobre esas cosas. 180 00:15:57,800 --> 00:16:00,400 Sí, la historia que tenías. 181 00:16:01,720 --> 00:16:06,560 ¿Por qué te lo daría? si no me ayudas? 182 00:16:06,720 --> 00:16:12,760 Los extraterrestres son lo más grande. lo cual ha sucedido quizás a lo largo de todos los tiempos. 183 00:16:12,920 --> 00:16:18,800 No has sido el primero en llegar al balón. una sola vez. No, no lo has hecho. 184 00:16:18,960 --> 00:16:21,880 Vuelve cuando tengas algo. 185 00:16:39,920 --> 00:16:42,240 Tengo tan buenas noticias el turismo ha aumentado. 186 00:16:42,400 --> 00:16:45,080 - No estoy de humor para bromas. - Es real. 187 00:16:45,240 --> 00:16:48,600 No hay asientos de avión y los hoteles están completos. 188 00:16:48,760 --> 00:16:52,360 - ¿Estamos hablando de turismo extraterrestre? - El bosque se ha convertido en un parque safari. 189 00:16:52,520 --> 00:16:55,440 -Asegúrate de que la policía esté alerta. -Stefan es un desfavorecido. 190 00:16:55,600 --> 00:17:00,280 No todos son turistas inocentes, así que asegúrese de que Säpo también lo sepa. 191 00:17:04,400 --> 00:17:07,120 Bien, ahí están. 192 00:17:10,240 --> 00:17:15,440 Pero la policía no quiere que lo hagamos. Descubra lo que sucede detrás de escena. 193 00:17:17,360 --> 00:17:23,840 ¡Brincar! Sí, está bien. Entonces veremos si tienen hambre. 194 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 ¡Maldita sea! 195 00:17:30,200 --> 00:17:32,200 ¿Qué diablos, viste eso? 196 00:17:34,920 --> 00:17:37,320 ¡Salida! ¡Ven aquí! 197 00:17:39,840 --> 00:17:41,680 ¡Salida! 198 00:17:44,960 --> 00:17:48,000 ¡Sally, mi perro! ¡Salida! 199 00:17:48,160 --> 00:17:53,000 ¿Qué demonios? ¡Se comió al perro! Realmente se comió al perro. 200 00:17:53,160 --> 00:17:54,560 ¡Salida! 201 00:17:56,440 --> 00:17:58,840 Entonces ¿seremos nosotros los que nos iremos? 202 00:17:59,000 --> 00:18:03,760 ¿Nadie ha pensado que tal vez ¿Los extraterrestres se van de aquí? 203 00:18:05,440 --> 00:18:09,360 La policía protege a los extraterrestres. 204 00:18:09,520 --> 00:18:13,440 sabemos que comen perros y personas. 205 00:18:13,600 --> 00:18:17,760 Sí, escuchaste bien. no es solo perros, pero también humanos. 206 00:18:17,920 --> 00:18:21,840 El gobierno aprende a encubrirlo, pero usted tiene Encontré un cuerpo humano a medio comer. 207 00:18:22,000 --> 00:18:23,800 -en el bosque aquí detrás de nosotros. 208 00:18:25,200 --> 00:18:26,520 - ¡Bien! - Bien. 209 00:18:26,680 --> 00:18:28,760 -¿Ese es Adán? -Mmm. Tobbe, ¿eh? 210 00:18:28,920 --> 00:18:33,320 -Bienvenido. ¿Cómo es la situación? - Eso es bueno. 211 00:18:34,000 --> 00:18:38,520 Continuar. ¡Más difícil! Sembrar. 212 00:18:38,680 --> 00:18:41,480 Este pie delantero adelante. Exactamente así. 213 00:18:41,640 --> 00:18:43,840 Corre de nuevo. ¡Acércate, conduce! 214 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 Con crueldad. Hacer una pausa. 215 00:18:51,640 --> 00:18:54,240 -Eres cruel. ¿Sabías eso? -¿En serio? 216 00:18:54,400 --> 00:18:57,920 Sí. Tienes buena concentración. 217 00:18:58,080 --> 00:19:00,520 - Debe ser todo divertido. -¿Es eso así? 218 00:19:00,680 --> 00:19:03,760 -¿A qué juego estás jugando entonces? - "Conan exiliados". 219 00:19:03,920 --> 00:19:10,080 -¿Conduces? El juego más gordo. Yo también. - Bueno, no. 220 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 -¿Entonces tu novia es una especie de científica? -Exactamente. 221 00:19:20,160 --> 00:19:24,360 -Papá dijo que trabajaron juntos. -Mmm. 222 00:19:27,840 --> 00:19:30,840 -Esos alienígenas dan bastante miedo. -¿O cómo? 223 00:19:31,000 --> 00:19:34,640 Dicen que pueden tomar el control nuestros cerebros y cosas así. 224 00:19:34,800 --> 00:19:37,520 he visto mucho Clips de TikTok y Youtube al respecto. 225 00:19:37,680 --> 00:19:42,560 -¿Quién entonces? Holger Rydström, ¿verdad? -Sí, exactamente. 226 00:19:43,880 --> 00:19:48,600 Exactamente. Tienes que mantenerte informado. 227 00:19:48,760 --> 00:19:53,040 -¿Tu padre no ha mencionado nada? - No, no dice nada. 228 00:19:53,200 --> 00:19:59,840 -¿Pero trabaja para el gobierno? - Entonces... Sí, más o menos. 229 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 Probablemente tu papá sea un buen tipo. 230 00:20:02,640 --> 00:20:08,160 Pero no se puede confiar en los políticos. Todo el mundo miente. 231 00:20:12,640 --> 00:20:14,240 Sí, lo sé. 232 00:20:32,240 --> 00:20:36,400 Si pudieras imprimir, para que me llegue...? 233 00:20:41,800 --> 00:20:44,040 ¿Eh? 234 00:20:44,200 --> 00:20:46,560 Kasper no parece estar produciendo algunas proteínas. 235 00:20:46,720 --> 00:20:48,160 ¿Puñetazo? 236 00:20:48,320 --> 00:20:53,280 Sí, pensé que podría llámalo. Se sintió bien. 237 00:20:53,440 --> 00:20:56,120 Pero esto es completamente incomprensible para mí. 238 00:20:56,280 --> 00:21:00,360 Los marcadores de ribosomas son esencialmente silenciosos. 239 00:21:00,520 --> 00:21:05,440 Es como si le faltara un cofactor. y sin él no puede sobrevivir. 240 00:21:08,360 --> 00:21:11,720 Tal vez deberíamos dejar Un verdadero hematólogo mira esto. 241 00:21:21,920 --> 00:21:24,200 -Dijiste que tu criatura... -Casper. 242 00:21:24,360 --> 00:21:29,720 Que a Kasper no le va tan bien y que no está creciendo. 243 00:21:33,960 --> 00:21:37,800 -¿Dónde lo encontraste? -En el bosque hace dos días. 244 00:21:41,480 --> 00:21:46,320 Luego salimos y revisamos a los demás. Los Caspios y ver qué podemos encontrar. 245 00:21:47,920 --> 00:21:52,560 - ¿Cómo estás, por cierto? - Es realmente bueno. 246 00:21:52,720 --> 00:21:55,200 no he sentido ningun dolor en un tiempo. 247 00:21:57,800 --> 00:22:00,240 Eso es bueno. 248 00:22:10,200 --> 00:22:12,760 ¡Nuestra paciencia se está agotando, Petra! 249 00:22:12,920 --> 00:22:17,760 Esperamos que compartas de todos los datos que has recopilado! 250 00:22:17,920 --> 00:22:19,520 ¿Que compartes con nosotros? 251 00:22:19,680 --> 00:22:23,840 Tenía claro por qué nuestro La inteligencia debe permanecer secreta. 252 00:22:24,000 --> 00:22:28,680 Pero pensemos el pensamiento que hay algo de valor que recoger aquí. 253 00:22:28,840 --> 00:22:34,880 Con esto me refiero a algo extremadamente valioso, puramente empresarial. 254 00:22:35,040 --> 00:22:37,760 Estoy escuchando. 255 00:22:37,920 --> 00:22:39,920 Y en tal escenario- 256 00:22:40,080 --> 00:22:45,560 -¿Podemos imaginar una asociación? uno de negocios? 257 00:22:50,280 --> 00:22:54,280 Ya hemos logrado capturar cientos desde que llamaste esta mañana. 258 00:22:54,440 --> 00:22:57,800 -¿Qué vas a hacer con ellos entonces? -Quitarlos, por supuesto. 259 00:22:57,960 --> 00:23:01,320 Las estrellas, como las llamamos, Funciona como una especie de útero. 260 00:23:01,480 --> 00:23:03,800 -donde evolucionan estas criaturas. 261 00:23:03,960 --> 00:23:08,760 Un fungicida fuerte, fungicida, los exterminaría. 262 00:23:08,920 --> 00:23:11,360 -Pero hay una trampa. -Sí, lamentablemente. 263 00:23:11,520 --> 00:23:15,080 Hay cientos de tal vez miles, allá afuera en el bosque. 264 00:23:15,240 --> 00:23:19,280 -Si intentáramos rociar... - Entonces contaminaría el agua subterránea. 265 00:23:19,440 --> 00:23:23,560 Entonces estamos hablando de agua no potable. para 150.000 hogares. 266 00:23:23,720 --> 00:23:26,880 MCF lo consideraría como un desastre ambiental a gran escala. 267 00:23:27,040 --> 00:23:31,920 Pero hay miles por ahí. ¡Es como una invasión! 268 00:23:32,080 --> 00:23:35,640 Probablemente podríamos soportarlo. Un poco de agua contaminada aquí. 269 00:23:35,800 --> 00:23:38,600 Si tuviéramos que aumentar el poder de recolección- 270 00:23:38,760 --> 00:23:42,280 -podrías neutralizar más sin dañar el medio ambiente? 271 00:23:42,440 --> 00:23:47,480 Sí, pero entonces tendríamos que mucha más gente. 272 00:23:49,520 --> 00:23:55,720 -¿Y la fuente de energía, entonces? ¿El huevo? - Tenía el presentimiento de que preguntarías eso. 273 00:23:57,600 --> 00:24:03,640 Puedes decir que es una especie generador biológico de punto cero- 274 00:24:03,800 --> 00:24:09,480 -con un efecto increíble, donde la energía que es retirado inmediatamente compensado. 275 00:24:09,640 --> 00:24:13,400 ¿Y cuánto hay? El huevo no es tan grande. 276 00:24:13,560 --> 00:24:16,120 El tamaño es irrelevante. 277 00:24:16,280 --> 00:24:20,400 Puede generar volúmenes de energía casi infinitos. 278 00:24:20,560 --> 00:24:23,520 puede crear un suministro ilimitado de energía- 279 00:24:23,680 --> 00:24:27,720 -para todo nuestro planeta, para siempre. 280 00:24:27,880 --> 00:24:31,520 La única limitación radica en la capacidad del hardware- 281 00:24:31,680 --> 00:24:35,680 -que tenemos que producir para la distribución. 282 00:24:35,840 --> 00:24:42,600 - Entonces la importancia es enorme. -Es un punto de inflexión, por decir lo menos. 283 00:24:42,760 --> 00:24:46,320 Por el medio ambiente, el cambio climático y para toda la economía global. 284 00:24:46,480 --> 00:24:48,600 La pregunta es quién es el dueño de esta cosa. 285 00:24:48,760 --> 00:24:51,120 debemos cooperar con un socio fuerte. 286 00:24:51,280 --> 00:24:53,760 Es mejor con la mitad de la tarta. que ninguno en absoluto. 287 00:24:53,920 --> 00:24:56,120 Lo que significa Estados Unidos. 288 00:24:56,280 --> 00:25:01,640 -¿Qué le ha dicho al embajador? -¿Qué le he dicho? 289 00:25:01,800 --> 00:25:06,320 No más de lo que necesitaba decir. Quería hablar contigo primero. 290 00:25:06,480 --> 00:25:09,640 ¿Tenemos la tecnología para manejarlo? y desarrollar esto ellos mismos? 291 00:25:09,800 --> 00:25:13,840 Tengo un contacto en el sector eléctrico. Puedo sondear discretamente. 292 00:25:14,000 --> 00:25:18,840 Sí, y no se lo digas a los americanos. antes de que me hayas hablado. 293 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 Entonces sí. 294 00:25:25,160 --> 00:25:27,520 Un recurso como este... 295 00:25:29,000 --> 00:25:32,840 No debería ser propiedad de dos países, pero compartido con el mundo entero. 296 00:25:33,000 --> 00:25:37,400 Si, pero que administrador global ¿Estás pensando ahora? 297 00:25:37,560 --> 00:25:41,800 La ONU no puede hacerse cargo de eso. su propia organización interna. 298 00:25:41,960 --> 00:25:44,400 me puedo imaginar cooperar con EE.UU. 299 00:25:44,560 --> 00:25:48,600 -si hacen esto a un recurso abierto y global. 300 00:25:48,760 --> 00:25:51,800 Pero no confío en Petra. para negociarlo. 301 00:25:52,920 --> 00:25:54,240 Un momento. 302 00:25:54,400 --> 00:25:57,560 ¡Esteban! ¿Podemos simplemente...? 303 00:26:02,440 --> 00:26:07,000 Henrik dijo que tenías se hizo cargo del problema en Sälen. 304 00:26:07,160 --> 00:26:10,640 -Te dije que no hicieras nada. - Fue hace varios días. 305 00:26:10,800 --> 00:26:12,560 Has estado distraído aquí. 306 00:26:12,720 --> 00:26:17,800 -¿Qué has hecho? - He vendido nuestra participación. 307 00:26:17,960 --> 00:26:21,520 -¿Y eso cómo soluciona el problema? - Retrocedí la transacción. 308 00:26:21,680 --> 00:26:25,600 -¿Entonces es un encubrimiento? - No, no lo creo. 309 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 Te acabas de joder y yo. 310 00:26:38,520 --> 00:26:40,920 Pasemos ahora a los disturbios en las afueras de Sala- 311 00:26:41,080 --> 00:26:44,040 - donde ha comenzado una operación para evacuar la zona. 312 00:26:44,200 --> 00:26:47,680 La decisión se produjo después de que activistas chocó con la policía 313 00:26:47,840 --> 00:26:51,840 - fuera de la residencia temporal que las criaturas han establecido. 314 00:26:52,000 --> 00:26:55,120 Las criaturas ahora deben ser movidas. al lugar secreto y todo sobre... 315 00:27:06,440 --> 00:27:09,280 Camisetas alienígenas, ¡solo 99 SEK! 316 00:27:09,440 --> 00:27:13,200 "¡No estamos solos"! Sólo 99 coronas. 317 00:27:13,360 --> 00:27:14,800 No, gracias. 318 00:27:24,720 --> 00:27:28,720 Espera aquí, ya veré Si puedo hablar con alguien. 319 00:27:28,880 --> 00:27:34,200 ¿Disculpar? Hola. Elías Charbel, trabajo en MCF. 320 00:27:47,000 --> 00:27:49,560 -¿Queda alguno? - Sí, tres, cuatro piezas. 321 00:27:49,720 --> 00:27:51,480 Bien, sácalos por detrás. 322 00:27:53,920 --> 00:27:57,000 - No quieren dejarnos entrar. -¿Eh? ¿Por qué no? 323 00:27:57,160 --> 00:27:59,560 Están evacuando la zona. Hay que mover a las criaturas. 324 00:27:59,720 --> 00:28:02,360 Tenemos que entrar para descubrirlo. ¿Qué pasa con Kasper? 325 00:28:02,520 --> 00:28:04,480 Dicen que es demasiado peligroso. 326 00:28:04,640 --> 00:28:08,320 Necesitan sacar a todos para acabar con los asentamientos. 327 00:28:08,480 --> 00:28:11,040 Tu que trabajas para el gobierno puede solucionarlo? 328 00:28:11,200 --> 00:28:13,840 Por eso me adelanté y habló con ellos. 329 00:28:14,000 --> 00:28:16,360 Lo siento, pero lo intenté. 330 00:28:20,200 --> 00:28:21,520 Zandra... 331 00:28:21,680 --> 00:28:23,800 ¡Zandra! 332 00:30:53,320 --> 00:30:55,480 ¡Elías, es el hongo! 333 00:30:57,520 --> 00:30:59,880 -¿Esponja? -Sí, lo necesitan. 334 00:31:00,040 --> 00:31:01,400 Por tanto, Kasper no crece. 335 00:31:01,560 --> 00:31:03,960 -¿De dónde lo sacan? -No sé. 336 00:31:04,120 --> 00:31:07,400 Pero debe haber aguas subterráneas poco profundas allí. 337 00:31:10,040 --> 00:31:11,920 ¡Vamos! 338 00:31:20,400 --> 00:31:21,720 Se está volviendo ridículo. 339 00:31:21,880 --> 00:31:25,720 - El primer ministro quería más setas. - Sí, sí. 340 00:31:25,880 --> 00:31:27,800 Entonces sí. Deja de quejarte. 341 00:31:29,080 --> 00:31:32,640 Esto puede tardar varias horas. y pronto oscurecerá. 342 00:31:35,000 --> 00:31:36,760 ¿Qué? 343 00:31:47,600 --> 00:31:50,200 -La rueda de prensa empieza a las 18. -Lo sé. 344 00:31:50,360 --> 00:31:53,200 Tienes que elegir si quieres proteger a las criaturas o no. 345 00:31:53,360 --> 00:31:55,400 Yo también lo sé. 346 00:31:55,560 --> 00:31:59,200 ¡Pero bueno! ¿Qué estás haciendo aquí? 347 00:31:59,360 --> 00:32:02,760 Hemos ido al médico, así que pensamos en saludarnos. 348 00:32:02,920 --> 00:32:05,800 -Oye, vieja. - ¿Está todo bien, Henrik? 349 00:32:05,960 --> 00:32:08,040 -¿Fue amable el doctor? -Sí. 350 00:32:08,200 --> 00:32:10,120 -¿Miró tus fotos? -Mmm. 351 00:32:10,280 --> 00:32:13,000 Bien. Que bien te has portado. 352 00:32:13,160 --> 00:32:15,800 -¿Quieres un poco de chocolate caliente? -Sí. 353 00:32:15,960 --> 00:32:18,440 Entonces deberías conseguir un poco de chocolate caliente. 354 00:32:19,600 --> 00:32:21,480 Hola... 355 00:32:26,240 --> 00:32:31,600 -¿Qué dijo entonces? - Dijo que Karin no estaba sola. 356 00:32:31,760 --> 00:32:35,200 Eso aparentemente es muchos niños haciendo dibujos. 357 00:32:35,360 --> 00:32:41,680 -¿Es algún tipo de reacción al trauma? - Ella dijo que era normal. 358 00:32:43,560 --> 00:32:45,920 - ¿Hablaste del hombre que está dibujando? -No. 359 00:32:46,080 --> 00:32:49,400 -Parece Elías Charbel. - Probablemente sea una coincidencia. 360 00:32:49,560 --> 00:32:54,760 - Dibuja cosas que nunca ha visto. -Que es fantasía. 361 00:32:54,920 --> 00:32:58,720 Quizás estés analizando demasiado. 362 00:32:58,880 --> 00:33:02,320 La veremos una vez por semana. hasta nuevo aviso. 363 00:33:02,480 --> 00:33:04,600 -¿Bueno? -Mmm, bien. 364 00:33:06,000 --> 00:33:07,480 ¿Cómo te fue con Stefan? 365 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 Lo tomaremos más tarde. 366 00:33:12,680 --> 00:33:18,160 Tengo una conferencia de prensa a las 18, entonces llego tarde a casa. 367 00:35:17,240 --> 00:35:20,200 VENIMOS EN PAZ 368 00:35:21,000 --> 00:35:22,400 ¿Qué diablos...? 369 00:35:32,560 --> 00:35:34,000 Hola. 370 00:35:34,160 --> 00:35:36,240 Hola. ¿Es bueno? 371 00:35:53,720 --> 00:35:59,960 Buenas noches. esto ha sido Otro día extraordinario. 372 00:36:00,120 --> 00:36:05,240 Entendemos completamente y se toma muy en serio 373 00:36:05,400 --> 00:36:08,440 -la ansiedad que siente la gente sobre estas criaturas- 374 00:36:08,600 --> 00:36:14,240 -como se encuentra en lugares aislados al noroeste de Estocolmo. 375 00:36:14,400 --> 00:36:18,520 La seguridad pública es siempre nuestra máxima prioridad. 376 00:36:18,680 --> 00:36:25,280 No hay evidencia de que las criaturas son hostiles hacia nosotros- 377 00:36:25,440 --> 00:36:28,360 -o porque constituyen algún otro tipo de peligro. 378 00:36:28,520 --> 00:36:31,800 Habiendo dicho eso ¿Seguimos investigando? 379 00:36:31,960 --> 00:36:37,120 -cómo esto puede afectar nuestra sociedad y nuestro planeta. 380 00:36:37,280 --> 00:36:38,640 Nuestra posición inicial es- 381 00:36:38,800 --> 00:36:44,280 - que se trata de una cuestión cognitiva forma de vida desarrollada e inteligente. 382 00:36:44,440 --> 00:36:48,000 Por eso he firmado hoy una regulación gubernamental- 383 00:36:48,160 --> 00:36:51,000 -lo que lo hace estrictamente prohibido para el publico- 384 00:36:51,160 --> 00:36:55,760 - buscar un contacto cercano, dañar o perturbar a las criaturas. 385 00:36:55,920 --> 00:36:58,400 No, tengo una reunión más importante. 386 00:37:32,040 --> 00:37:35,880 no vendremos para responder algunas preguntas hoy. 387 00:37:36,040 --> 00:37:39,160 ¡Disculpar! yo creo que quieres responder esto. 388 00:37:39,320 --> 00:37:42,760 ¿Puedes contarnos algo sobre ¿Qué significa esto? 389 00:37:46,760 --> 00:37:48,360 Sin comentarios. 390 00:37:54,720 --> 00:37:58,680 -¡Qué premio tan enfermizo tenemos! -Tienes. 391 00:38:00,840 --> 00:38:03,600 Es Jens. tengo que responder. 392 00:38:03,760 --> 00:38:07,400 Hola Elías. ¿Tu ex esposa te ha vuelto a engañar o? 393 00:38:07,560 --> 00:38:12,040 -¿Eh? No, ¿por qué ella...? - Eva Lena Mikkelsen es tu ex ¿verdad? 394 00:38:12,200 --> 00:38:15,520 -Ella lo sabe. -¿Sabes que? 395 00:38:15,680 --> 00:38:18,040 Sobre las setas en la alcantarilla. "Venimos en paz". 396 00:38:18,200 --> 00:38:20,240 Pero no he hablado con ella. 397 00:38:20,400 --> 00:38:24,920 Bueno, ¿quién lo hizo entonces? ¿Es el criminal al que ahorcas o? 398 00:38:25,080 --> 00:38:28,960 -Amigo, en realidad tenemos buenas noticias. -Pellízcame, debo estar soñando. Decir. 399 00:38:29,120 --> 00:38:31,440 zandra piensa que consuman el hongo. 400 00:38:31,600 --> 00:38:34,440 hemos encontrado varias docenas en el bosque. 401 00:38:34,600 --> 00:38:41,400 -¿Debería intentar ponerme en contacto nuevamente? -No, no hagas nada ahora. 402 00:38:41,560 --> 00:38:44,080 - Estaremos en contacto. -¿Tú? 403 00:38:44,240 --> 00:38:49,480 Zandra es muy valiosa para nosotros. No creo que ella deba recibir la patada. 404 00:38:49,640 --> 00:38:53,240 ¿Qué te hace creer? ¿Que no nos deshagamos de ustedes dos? 405 00:39:01,640 --> 00:39:04,160 -¿Hola? - Lo siento si te desperté. 406 00:39:04,320 --> 00:39:05,960 No hay peligro. 407 00:39:06,120 --> 00:39:10,160 -He hecho algunas pruebas más. - Sí. 408 00:39:10,320 --> 00:39:14,720 parece ser una forma de vida extremadamente agresiva. 409 00:39:14,880 --> 00:39:20,280 Aquí ya se han duplicado su número, y nos estamos quedando sin espacio. 410 00:39:20,440 --> 00:39:25,280 Necesitamos una decisión aquí, de lo contrario Tengo que empezar a publicarlos pronto. 411 00:39:33,200 --> 00:39:36,000 no fue hoy ¿Como Tobbe tenía su pase con Adam? 412 00:39:36,160 --> 00:39:38,200 - Sí, exactamente. -Bueno. 413 00:39:41,440 --> 00:39:44,480 Sí. ya veré si Kasper quiere comérselos aquí. 414 00:39:44,640 --> 00:39:51,200 Envíame un mensaje de texto y cuéntame cómo te va. Y tu... 415 00:39:53,920 --> 00:39:55,920 Está tranquilo. 416 00:39:58,440 --> 00:40:02,960 ¡Muy bien damas y caballeros! Ya escuchaste lo que dijo el primer ministro. 417 00:40:03,120 --> 00:40:06,560 Entonces es hora muy poco control de plagas. 418 00:40:28,360 --> 00:40:31,360 ¡No! No, no, no... Kasper, ¿eh? 419 00:40:31,520 --> 00:40:33,640 ¿Puñetazo? 420 00:40:36,080 --> 00:40:38,200 Llamaste a esa cosa Kasper. 421 00:40:39,800 --> 00:40:43,320 ¿Dónde está Adán, dónde está? 422 00:40:48,920 --> 00:40:52,440 ¿Qué has hecho con él? Dónde está 423 00:41:07,920 --> 00:41:11,360 ¿Qué has hecho? ¡Apagar la luz! 424 00:41:12,480 --> 00:41:15,560 Hola... cerda. 425 00:41:15,720 --> 00:41:18,240 sembrar... 426 00:41:18,400 --> 00:41:23,200 -Se está muriendo, ¿no? -Saca la caja de la mochila. 427 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 No hay peligro. 428 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 Entonces todo estará bien. 429 00:41:31,120 --> 00:41:33,320 ¿Tienes hambre? 430 00:41:35,680 --> 00:41:37,680 ¿Lo has perdido? ¿Qué estás haciendo? 431 00:41:37,840 --> 00:41:40,960 -¿Cómo se ve? -Lo tratas como a un niño. 432 00:41:41,120 --> 00:41:46,800 - Lo cuido y lo estudio. -¿No ves lo enfermizo que es esto? 433 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 Que me lo ocultes y lo llama Kasper. 434 00:41:52,880 --> 00:41:56,880 No entiendes lo peligrosos que son. Son una amenaza para nosotros. 435 00:41:57,040 --> 00:41:59,640 necesito estudiarlos para entenderlos. 436 00:41:59,800 --> 00:42:03,760 Si no lo entiendes ¿Puedes tejer desde aquí? 437 00:42:03,920 --> 00:42:08,200 En serio, ya tuve suficiente. Es eso o yo. 438 00:42:17,800 --> 00:42:21,400 Sh... Va a estar bueno. 439 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 ¡Profesor Kleberg! 440 00:43:06,360 --> 00:43:08,360 ¡Detrás de ti! ¡El huevo! 441 00:43:39,920 --> 00:43:42,280 Texto: Camilla Backman Iyuno